| 1． | A user of the Service will be a person (hereinafter referred to as the “User”) who has agreed to the content of the Terms of Use and conducted the prescribed procedures, and for whom Our Company has completed registration as a user of the Service based on that information. |
| 2． | At the time when the User completes the procedures of the preceding clause, Our Company will deem that the User agreed to the Terms of Use. |
| 1． | The content of the Service will be: the provision of a common ID (hereinafter referred to as the “Laplace ID”) and a webpage (hereinafter referred to as “My Page”) for use of various services (hereinafter referred to as the “Various Services”) separately provided by Our Company. |
| 2． | When the User uses the Various Services through the Service, the User shall use those services in accordance with the agreements and terms of use that correspond to the Various Services and with other use conditions that are separately stipulated by Our Company (hereinafter referred to as the “Use Conditions for the Various Services”). |
| 3． | Use of the Service does not constitute licensing of use of the Various Services. To use the Various Services, it is necessary to separately conduct the prescribed procedures. |
| 4． | If there is conflict between the Terms of Use and the Use Conditions for the Various Services, the provisions of the Use Conditions for the Various Services will be applied preferentially. |
| 1． | When applying for the Service, the User shall enter and register true and accurate information. |
| 2． | If there is any change in the information registered at the time of application, the User shall promptly conduct the prescribed change procedures on My Page. |
| 3． | Our Company shall not bear any liability for any damage incurred by the User due to the User's entry and registration of false information at the time of application, or the User's failure to conduct the change procedures of the preceding clause. |
| 1． | The Laplace ID is the ID for logging in when the User uses the Service, and it will be the same as the e-mail address entered and registered at the time of application or changed by the procedures of Clause 2 of the preceding article. A single e-mail address cannot be used for multiple user registrations. |
| 2． | The User shall manage its Laplace ID and password (hereinafter referred to as the “Authentication Information”) at its own liability, and shall bear all liability for management of the Authentication Information. |
| 3． | If the User becomes aware of a leak of the Authentication Information or unauthorized use by a third party, the User shall immediately notify Our Company of that fact, and if Our Company gives instructions, the User shall comply with those instructions. |
| 4． | If Our Company confirms, by the prescribed method, that the combination of the Authentication Information used at the time of use matches the information registered in Our Company’s database, we will deem that there was use by the User. Even if a third party other than the relevant user uses the User's Laplace ID due to theft, misuse, or other circumstances, Our Company shall not bear any liability for damage that arises as a result. |
| 5． | The authentication system for the Laplace ID may also be used as an authentication system for services provided through third parties other than Our Company. The User can use the Laplace ID as the Authentication Information for use of those services. In such a case, the User shall use those services after agreeing to the terms of use for those services in addition to the Terms of Use. |
| 1． | Our Company can provide a function to manage Laplace IDs in a unit of a group (hereinafter referred to as the “Account”), and we can make the Laplace IDs belong to the Account or grant or delete management authority for the Account (hereinafter the Laplace IDs that have management authority are referred to as the “Manager IDs,” and the Manager ID that particularly has representative authority is referred to as the “Manager (Representative) ID”). |
| 2． | The User can execute the operations below for other Laplace IDs by conducting operation by using a Manager ID. |
| （1） | Addition to or deletion of the Account |
| （2） | Granting or deletion of management authority |
| （3） | Assignment or cancellation of licenses for the Various Services |
| 3． | Liability for operation by using a Manager ID of the preceding clause shall belong to the user of the Manager ID, and Our Company will not bear any liability for such operation. |
| 4． | When Our Company provides a paid service to the Account, we shall use Our Company’s prescribed method to send billing information to the address separately designated by the User. |
| 1． | Our Company may grant licenses for the Various Services for each Account stipulated in Article 5, based on Our Company’s prescribed application procedures that are conducted by the user. Licenses will be provided under one of the plans below, in accordance with the provision period. |
| （1） | One-time purchase plan: This refers to a plan for which a lump-sum use fee arises at the time of application. The license will be valid from Our Company’s prescribed date of commencement of use and will be valid for an unlimited period of time as long as Our Company continues to provide the relevant service for this plan. |
| （2） | Monthly amount plan: This refers to a plan for which a use fee arises for each month. The license’s valid period will be from Our Company’s prescribed date of commencement of use until the last date of the following month, and if no objection is made by either the User or Our Company by the 15th of the month that contains the valid period’s expiration date, the license will be automatically extended for another one month beginning on the date after period expiration, and the same shall also apply thereafter. |
| 2． | The User shall use Our Company’s designated method to pay the use fees for the Various Services by the method designated by us. The use fees may include Our Company’s prescribed initial fee. |
| 3． | The User can cancel the licenses for the Various Services by conducting Our Company’s prescribed procedures. Provided, however, that if a license under the monthly amount plan is cancelled, the license shall be deleted from the Account on the date below. |
| （1） | If the procedures are conducted between the 1st and the 15th of each month: the last date of the month in which the procedures are conducted |
| （2） | If the procedures are conducted between the 16th and the 31st of each month: the last date of the month after the month in which the procedures are conducted |
| 1． | Our Company prohibits the User from conducting the actions below when using the Service or the Various Services. If there is a violation, Our Company can take the necessary measures such as cancellation, suspension of use, or a claim for damage compensation, without being required to give any notification. |
| （1） | Impersonating a third party or intentionally sending false information |
| （2） | Actions that infringe the copyrights, patent rights, trademark rights, other intellectual property rights, or other rights of Our Company or a third party |
| （3） | Actions that cause damage to Our Company or a third party |
| （4） | Actions that cause hindrance to the operation of the Service or the Various Services and systems |
| （5） | Falsifying or eliminating the content of the Service or the Various Services or information that can be used by the Service or the Various Services |
| （6） | Sending or posting harmful computer programs such as viruses |
| （7） | Actions that hinder or may hinder smooth operation of the Service or the Various Services |
| （8） | Reproduction, reverse compilation, reverse engineering, reverse assembly, attempts to derive the source code, encryption, modification, or creation of derivative works for all or a portion of the Services or the Various Services |
| （9） | Actions that go against or may go against public order, morals, law, or regulation |
| （10） | Actions that violate the Terms of Use or regulations stipulated by Our Company |
| （11） | Actions other than the above that Our Company judges to be inappropriate |
| 2． | The User may not transfer, loan, sell, pledge as collateral, or otherwise dispose of any rights or obligations, including the User’s status under the Terms of Use, to a third party. |
| 1． | If the User falls under any of the items below, Our Company shall be able to restrict all or part of use of the Service and the Various Services. |
| （1） | When Our Company judges that there is a risk of damage to Our Company or a third party, such as when the User spreads a computer virus or conducts mass mailings |
| （2） | When there is non-payment of the use fee or when it has become impossible to contact the User |
| （3） | When the User has received administrative disposition or other disposition by a public authority |
| （4） | When Our Company, based on a rational reason, otherwise judges that restriction of use is necessary |
| 2． | Our Company shall not bear any liability for damage that arises in relation to restriction of use. |
| 1． | Our Company shall not make any guarantee about each of the items below, and the User shall agree to this. |
| （1） | That there will be no malfunctions of the User's equipment or others as a result of use of the Service or the Various Services |
| （2） | That there will be no interruptions or errors in use of the Service or the Various Services |
| 1． | If Our Company has a delay of performance or default of debt for an obligation under the Terms of Use due to force majeure stipulated below, that delay or default will not be a violation of the Terms of Use, and Our Company shall not bear liability for that delay or default. |
| （1） | Natural disaster |
| （2） | Infectious disease |
| （3） | War or civil strife |
| （4） | Revolution or national division |
| （5） | Riot |
| （6） | Fire or explosion |
| （7） | Flood |
| （8） | Strike or labor dispute |
| （9） | Law revision, by a government agency, that is deemed to significantly affect the Terms of Use |
| （10） | Other cases that Our Company cannot control and that are equivalent to one of the items above |
| 1． | The copyrights and all other intellectual property rights related to documents, drawings, designs, programs, databases, and others created by Our Company are owned by Our Company, and permission to use the Service based on the Terms of Use does not transfer the copyrights and other intellectual property rights related to the Service from Our Company to the User. |
| 1． | For some of the Various Services, the User can grant use authority to third parties by conducting the prescribed operations on My Page. If the User grants use authority to a third party by conducting those operations, the User shall grant use authority after agreeing that the third party can use the relevant services with the same authority as the User. |
| 1． | For information related to a specific individual (this refers to the information stipulated in Article 2.1 of the Act on the Protection of Personal Information; hereinafter referred to as “Personal Information”) that the User registers in relation to provision of the Service or that is otherwise provided by the User, Our Company shall handle that information in accordance with the privacy policy stipulated on Our Company’s website(URL：https://www.lapsys.co.jp/en/policy/index.html), and we shall use that information for the purposes of Our Company’s sales promotion activities and provision of the Service as stipulated in the privacy policy, and shall not use the information for any other purpose. |
| 2． | For provision of Personal Information to Our Company, even if it is information about an individual other than the User, the User shall make a guarantee to Our Company that the User has obtained consent from the individual (hereinafter referred to as the “Relevant Person”) identified by the relevant Personal Information, and the User may not provide Personal Information to Our Company without the Relevant Person’s consent. |
| 3． | If the User authorizes a third party to use the Various Services and registers the User’s Personal Information on the relevant services’ settings screens, the User shall register the Personal Information after consenting to the fact that the relevant Personal Information can be mutually viewed by other authorized users. |
| 4． | If the User authorizes a third party to use the Various Services and the third party registers the Personal Information on the settings screens, the User shall consent to the fact that the information registered by that third party can also be viewed by the User. |
| 5． | The User confirms that the Laplace ID and license information related to the Various Services within the same Account will be mutually viewable irrespective of whether or not the User has manager authority. |
| 1． | The User shall consent to the fact that Our Company may use, as anonymized personal information, the data collected through the use of the Service and the Various Services, such as the amount of electricity generated. |
| 2． | The User consents to the fact that the information registered by the User for use of the Service may be used by Our Company or disclosed to third parties within the extent that is necessary for provision of the Various Services, such as settlement of fees for the Various Services. |
| 1． | The User and Our Company declare that they currently do not fall under an organized crime group, an organized crime group member, a person for whom five years have not passed since the person stopped being an organized crime group member, an associate member of an organized crime group, a company related to an organized crime group, a corporate racketeer, an organized crime group claiming to be a social movement, a crime syndicate, or another party that is equivalent to one of these things (hereinafter these are referred to as an “Organized Crime Group Member, etc.”) and that they also do not fall under any of the items below, and they firmly promise that they also will not fall under any of these things in the future. |
| （1） | Having a relationship for which it can be recognized that an Organized Crime Group Member, etc. is controlling management |
| （2） | Having a relationship for which it can be recognized that an Organized Crime Group Member, etc. is substantially involved in management |
| （3） | Having a relationship for which it can be recognized that an Organized Crime Goup Member, etc. is being wrongfully used, such as for the purpose of obtaining unjust profits for oneself, one's own company, or a third party, or for the purpose of causing damage to a third party |
| （4） | Having a relationship for which it can be recognized that there is involvement with an Organized Crime Group Member, etc., such as providing funds or benefits to an Organized Crime Group Member, etc. |
| （5） | An officer or a person who is substantially involved in management having a socially reprehensible relationship with an Organized Crime Group Member, etc. |
| 2． | The User and Our Company firmly promise to not conduct, either themselves or by using a third party, actions that fall under any one of the items below. |
| （1） | Violent demanding behavior |
| （2） | Unjust demands that exceed legal responsibility |
| （3） | Using violence or threatening words or actions in relation to a transaction |
| （4） | Actions of spreading rumors, using deceptive means, or using power to damage the other party's reputation or obstruct the other party's business |
| （5） | Other actions that are equivalent to one of the preceding items |
| 1． | Our Company will not bear any liability for damage or disputes, irrespective of the cause, incurred by the User or a third party as a result of the User's use of the Service or as a result of any action conducted by Our Company in accordance with the stipulations of the Terms of Use. |
| 1． | If Our Company judges that the User falls under one of the items below, we shall be able to cancel the User's registration or licenses for the Various Services, and delete data that was stored in relation to the user's registration or licenses, without being required to make a demand or conduct other procedures. |
| （1） | A case in which the information registered at the time of application or information changed after application contains false data |
| （2） | A case in which the Laplace ID is wrongfully used |
| （3） | A case in which the User violates the Terms of Use or the terms of use for the Various Services |
| （4） | In a case in which a license for any of the Various Services stipulated in Article 6 has been granted, when the use fee for the relevant service is not paid by Our Company’s prescribed date |
| （5） | Other cases in which Our Company judges that it is necessary |
| 1． | If the User wants to withdraw from the Service, the User shall personally conduct the prescribed procedures from My Page. Provided, however, that the Manager (Representative) ID of the account cannot withdraw from the Service. |
| 2． | If the User withdraws from the Service, Our Company can delete the data that was stored in relation to the User's Laplace ID, without giving prior notification to the User and without obtaining the User's consent. Our Company shall not bear any liability for disadvantages or damage incurred by the User as a result of deletion of that data. |
| 1． | Our Company may end, cancel, or suspend the Service, or change its content, without giving prior notification to the User and without obtaining the User's consent. In such a case, Our Company shall not bear any liability for disadvantages or damage incurred by the User. |
| 1． | Our Company may change the content of the Terms of Use. In such a case, when the User uses the Service for the first time after the change to the Terms of Use, the changed Terms of Use shall be presented to the User and the User shall be asked to agree to them. If the User does not agree to the changed Terms of Use, the User cannot continue to use the Service. |
| 1． | Even if any clause of the Terms of Use is judged to be invalid or unenforceable for any reason, the other clauses of the Terms of Use will not be affected, and the Terms of Use will be interpreted as if the relevant provisions were not included. |
| 1． | The Terms of Use shall comply with the laws of Japan and be interpreted in accordance with the laws of Japan. |
| 2． | In the event of a discrepancy between the Japanese version of the Terms of Use and a translated version in another language, the Japanese version will prevail. |
| 3． | In the event of a judicial dispute concerning the Terms of Use, the court that has jurisdiction over the location of Our Company’s head office will be the court of exclusive jurisdiction in the first instance. |
Last modified: October 4, 2024
| 1.1 | The Service will be provided in accordance with the provisions of the Terms in addition to the provisions of the Laplace ID Terms and Conditions (collectively “each Terms”). You shall use the Service only if you agree with each Terms. You shall be deemed to have agreed with each Term at the time when you commence to use the Service. |
|---|---|
| 1.2 | The Service is provided through the use of the Laplace’s Remote Monitoring Service. If you are not the User for the Laplace’s Remote Monitoring Service, you shall obtain from the User the right to use the data (including, but not limited to power generation data, etc) of each subject equipment of the Laplace’s Remote Monitoring Service. In the event that you have no subject equipment of the Laplace’s Remote Monitoring Service, You will not able to use the Service. In addition, the Laplace’s Remote Monitoring Service shall be provided in accordance with the agreement for Remote Monitoring Service (hereinafter referred to as the "Agreement"). You shall use the Service after consenting to the Agreement. |
| 1.3 | In the event of a conflict between the Terms and the Laplace ID Terms and Conditions, the Terms shall prevail. |
| 1.4 | If you are not the User who substantially uses the Service, you shall explain the terms and conditions of each Terms to the substantial User of the Service and shall obtain the consent from the substantial User of the Service for that the Terms shall apply to its use of the Service. |
| 1.5 | The Terms applies to both the free use of the Service "Mieruka Web Free" (hereinafter referred to as "Free Plan") and the fare-paying use of the advanced Service "Mieruka Web Premium Light" and "Mieruka Web Premium" (hereinafter collectively referred to as "Premium Plan"). |
| 2.1 | You shall be entitled to disclose the web pages provided on the Service (hereinafter referred to as the "Web pages") to third parties. Provided, however, when you disclose the Web pages you shall not engage in any act that falls under any of the following; |
|---|
| (i) | Reproducing, modifying, or creating adaptations in whole or in part of the Web pages or contents (including, but not limited to images, texts, videos, etc.) contained on the Web pages (hereinafter referred to as the "Contents"), |
|---|---|
| (ii) | Acts that intentionally causes or threatens to cause any third party to misunderstand the rights holders of the Contents, and |
| (iii) | Infringement or threatened infringement of Laplace’s rights or interests worthy of legal protection. |
| 3.1 | In the event you discover any infringement or other fact by any third party in connection with the Service, you shall promptly notify Laplace and cooperate in the investigation conducted by Laplace. |
|---|
| 4.1 | Laplace grants you only the use of the Service and the Contents. Laplace does not transfer any copyright or any other rights to you. |
|---|
| 4.2 | You agree that the license for use of the Service is non-exclusive. |
|---|
| 4.3 | Article 4.1 and 4.2 shall also apply to the contents created by Laplace for the Premium Plan based on the order of you (hereinafter referred to as the "Premium Contents"). Provided, however, the rights of the contents owned by the user or a third party previously shall continue to belong to the prior rights holders. |
|---|
| 5.1 | You shall accept the following: |
|---|
| (i) | Laplace shall not be responsible for the results of use of the Contents. |
|---|---|
| (ii) | Laplace shall not give any warranty as to the Service, including, but not limited to the integrity, accuracy, usefulness and safety of the Contents. |
| (iii) | Laplace shall not be responsible for any disputes, troubles, etc., arising between you and a third party or any response thereto as a result of the use of the Service or the inability to use the Service. |
| (iv) | Decisions on the use of the Contents shall be based on your own responsibility and judgment. |
| (v) | Laplace shall not be liable for any loss or damage caused by suspension of the Service or the Contents. |
| 6.1 | All Contents, including the Contents for Premium Plan, is available only in the Service. |
|---|
| 7.1 | All Contents created with the Service (hereinafter referred to as the “PR Contents”) can be edited or deleted only with the Laplace ID used when creating PR Contents. |
|---|---|
| 7.2 | If the Laplace ID used when creating the PR Contents is no longer available for any reason, the created PR Contents cannot be edited or deleted. |
| 7.3 | In the event that the Remote Monitoring Service terminates or you lose the right to use the Remote Monitoring Service for any reason, the PR Contents will not be displayed normally. |
| 8.1 | The Fees for designing and creating a customize page for the Premium Plan shall be set forth in the Purchase Order between the direct Orderer and Laplace. |
|---|
| 8.2 | Annual Fee for "Mieruka Web Premium" shall be 20,000 yen (exclusive of tax). |
|---|
| 8.3 | In the event the Service is terminated during the usage period, Laplace shall not refund the Service Fee unless the Service is terminated due to a reason attributable to Laplace. |
|---|
| 9.1 | The period of provision of the Free Plan shall be the same as the period of use of your Laplace ID. |
|---|---|
| 9.2 | The period of provision of the Premium Plan shall be as set forth in another agreement concluded between you and Laplace. In the event neither you nor Laplace objects to the renewal of the Service until two months before the expiration, the Service shall be automatically extended by same as the period before expiration, from the day following the expiration, and the same shall apply thereafter. Laplace shall invoice you for the Renewal Fee of the Service. In the event the payment of the Renewal Fee cannot be confirmed after the renewal, Laplace shall be entitled to suspend the provision of the Service without any notice. |
| 10.1 | In the event of any conflict between the Japanese version of these Terms and any other language versions, the Japanese version shall prevail. |
|---|---|
| 10.2 | Any matters not stipulated in the Terms shall be subject to the Laplace ID Terms and Conditions. |
Last modified: June 29, 2022